Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
24 janvier 2014 5 24 /01 /janvier /2014 12:38

 

 

La menace contre les droits des gays est "inexistante" et "inventée par l'étranger", affirme le Premier Ministre Russe

 

traduction de l'article de InsideTheGames du 23 Janvier 2014 :

http://www.insidethegames.biz/olympics/winter-olympics/2014/1018003-anti-gay-rights-threat-is-non-existent-and-invented-abroad-claims-medvedev

 

 

Par Nick Butler  

Le Premier Ministre Russe Dmitri Medvedev a minimisé la persécution des droits des homosexuels en Russie (dans une interview à CNN, ndlr)

 

Le Premier ministre russe, Dmitry Medvedev, a minimisé la nature anti gay sur les droits des lois controversées et l'a décrit comme un problème "inventé par l'étranger" qui est "inexistante" dans son pays.

 

Medvedev.jpg


Une loi interdisant la "propagande de relations sexuelles non traditionnelles" a été introduit dans la Douma - la chambre basse du Parlement russe -. l'an dernier et a depuis provoqué une condamnation internationale généralisée. 

Bien qu'aucun pays n'ait sérieusement envisagé un boycott complet, de nombreux dirigeants décident de ne pas y assister comprenant les Etats-Unis et le Président Barrack Obama, la délégation américaine sera conduite par trois athlètes ouvertement gays dans l'ex joueur de tennis Billie Jean King, deux fois médaillé, le champion olympique de hockey sur glace, Caitlin Cahow, et l'ex-champion olympique de patinage Brian Boitano.

 

Dans une large interview dans laquelle il a également parlé des problèmes de sécurité et du coût sans cesse croissant des Jeux qui se tiendra le mois prochain, Medvedev a sans doute émis la plus forte réfutation officielle à la critique des droits des homosexuels jusqu'ici. 

 

Both_Dmitry_Medvedev_and_President_Vladimir_Putin_have_atte.jpg

Les deux Dmitri Medvedev et Vladimir Poutine ont tenté d'apaiser les craintes internationales sur les lois sur les droits des homosexuels © Getty Images

 

"Si vous parlez de la situation autour de la loi sur la propagande des soi-disant "valeurs non traditionnelles", je crois que seul une infime partie de la population russe est effectivement concernée par ceci - et c'est mon premier point ", a déclaré Medvedev à CNN .

"Deuxièmement, jusqu'ici, je n'ai entendu pratiquement rien sur l'application de cette loi dans la pratique, il y a beaucoup de bavardages, mais la loi n'a été appliquée nulle part.

"Troisièmement, contrairement à de nombreux pays où ce genre de relation sexuelle est interdite, en Russie, elle ne l'est pas.

"Par conséquent, je pense que tout ce discours a peu à voir avec ce qui se passe réellement en Russie ou avec les droits des minorités sexuelles en Russie.

 

Dmtry-Isakov-8-b-copie-1.jpg

 

"Je n'ai pas entendu parler d'un seul représentant des minorités sexuelles de la Russie se plaindre, pas même sur Internet, sur leurs droits bafoués".

"Et pourtant, cela a provoqué un tollé en dehors de la Russie - donc je pense que c'est un problème artificiel.

"Si nous découvrons que les droits de certains groupes sont abusés, quel que soit le groupe, nous allons certainement nous asseoir et modifier notre législation pour arrêter cela".

"Mais à ce stade, il n'y a absolument aucun problème avec la loi dont vous parlez ".

 

Selon Medvedev la loi russe "garantit pleinement la liberté d'expression", et les gens sont libres d'exprimer leurs opinions sur Internet, sur ​​le gouvernement, le Président, le Premier ministre ou quelqu'un d'autre. "

 

 

There_have_been_anti_gay_rights_protests_in_Russia_as_well_.jpg

Il ya eu des anti-manifestations pour les droits des homosexuels en Russie, ainsi que dans le reste du monde, suivant les lois introduites l'an dernier © AFP / Getty Images

 

 

Bien que Medvedev ait déclaré qu'il n'était pas au courant de cas d'application de la nouvelle loi dans la pratique, au moins trois militants homosexuels ont été reconnu coupables de promouvoir des relations non traditionnelles et condamné à payer des amendes puisque la loi a été introduite en Juin dernier.

 

Après avoir admis le mois dernier que le succès des Jeux Olympiques d'hiver à Sotchi est "pas garanti", les assurances de Medvedev peuvent être considérés comme une nouvelle tentative pour atténuer la critique internationale avant de Jeux.

 

Screen_shot_2013-12-04_at_12.jpg

 

Cela fait suite à des propos du président Vladimir Poutine quand il a dit la semaine dernière que les homosexuels doivent se sentir à l'aise à Sotchi, mais devraient également "laisser les enfants en paix".

 

Le Comité international olympique (CIO) a à plusieurs reprises minimisé la . perspective des questions relatives aux droits des homosexuels, ces questions éclipsant les Jeux, mais ont introduit des zones désignés "zones de protestation" où la dissidence peut se faire. 

 

Dans une étape sans précédent, ils ont aussi changé la règle 50 de la Charte du CIO - qui avait exprimé "qu'aucune sorte de démonstration politique, religieuse ou de propagande raciale n'est autorisée ", afin de permettre aux athlètes et fonctionnaires de participer à ces zones désignées. 

 

____________________

 

Medvedev-2.jpg 

 

Extrait de l'interview de CNN (consacrée aux Droits de l'Homme), vidéo :

http://edition.cnn.com/video/data/2.0/video/world/2014/01/22/medvedev-amanpour-sochi-economy-russia-gay-rights-homosexuality-3.cnn.html

_________________________________
divers-reponse-a-medvedev-copie-1.jpg

 

Ils/elles sont homosexuels, ils répondent au Premier Ministre sur VKontrate

 

la page est intitulée :  

"Dima, nous nous en retournons vers vous"

 https://vk.com/lgbt_medvedev

 

"je suis un citoyen de 2ème classe, j'ai été tabassé, j'ai besoin d'anglais ma probation a été refusée" ...

les témoignages affluent depuis 2 jours.

 

________________

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by jeanrossignol - dans russie
commenter cet article

commentaires