Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
12 mai 2014 1 12 /05 /mai /2014 15:02

Accueil chaleureux pour Conchita Wurst de retour à la maison en Autriche

 

traduction de l'article d'Euronews du 11 Mai 2014 :

http://video-mp4.euronews.com/mp4/med/news/de/NS-140511_NWSU_160A0-eurovision_conchitas_triumph_G.mp4?1399827781


Tapis rouge à l'aéroport de Vienne: Conchita Wurst est de retour en Autriche après sa victoire la veille au Grand Prix de l'Eurovision.


Des centaines de fans étaient venus à Schwechat pour voir Conchita, dit Tom Neuwirth, dans la vie de tous les jours, et pour la féliciter.
Avec sa chanson sur le phénix, elle avait de la concurrence à Copenhague, mais le public s'est décidé pour elle devant les chanteurs des Pays-Bas et la Suède.


Tapis rouge pour Conchita Wurst de retour en AutricheTapis rouge pour Conchita Wurst de retour en Autriche

C'est un phénomène assez inhabituel d'avoir remporté le Concours de la chanson européenne, Conchita Wurst y voit un signe clair:

"Ma victoire est aussi une victoire transnationale contre la discrimination", a t'elle dit à son retour.

 

Conchita a souligné qu'elle voulait "un avenir sans exclusion et sans discrimination".

C'est aussi pour ça qu'elle est allée sur scène à Copenhague.

Tapis rouge pour Conchita Wurst de retour en AutricheTapis rouge pour Conchita Wurst de retour en AutricheTapis rouge pour Conchita Wurst de retour en Autriche

Auparavant, l'Autriche avait remporté le concours de la chanson de l'Eurovision une seule fois en 1966, il y a près de cinquante ans, grâce à Udo Jürgens et "Merci chérie".

Udo Jürgens a qualifié la présente victoire de Conchita Wurst comme "un signal important pour le monde." Cela montre que l'Europe est tolérante, que d'autres formes de vie et d'idées ont leur chance.


Mais Udo Jürgens a également souhaité beaucoup de force à Conchita Wurst pour son avenir
proche, car elle sera attaquée dans le futur.
 

Repost 0
Published by jeanrossignol - dans autriche
commenter cet article
12 mai 2014 1 12 /05 /mai /2014 10:45

Quand la voix de soliste se détache, j'écoute - Christiane Taubira

(La Marseillaise, Journée de célébration de l'abolition de l'esclavage)

 

Reproduction de la Tribune de Christiane Taubira publiée sur Facebook le 11 mai 2014, intitulée : Halte au rapt !

https://www.facebook.com/ChristianeTaubira/posts/669950779744741

 

Ils se sont lassés. Assez vite, ma foi. J’allais presque dire dommage, les ayant connus plus durablement hargneux. 
Le crime ? Je n’ai pas chanté la Marseillaise ce 10 mai place du général Catroux, belle figure républicaine et résistante, lors de la cérémonie en hommage au général Dumas, glorieux héros méconnu. (*)


Pour leur pleine information, et désolée pour ceux qui voudraient me soumettre à la gégène, j’avoue n’avoir pas chanté le même jour, le même après-midi lors de la cérémonie officielle au jardin du Luxembourg. 
Luxembourg. Quand, à la note exacte, au-dessus de l’orchestre, la voix de la soliste se détache…j’écoute. Et j’écoute jusqu’au bout. A la fin, ayant salué l’orchestre de la tête, je félicite la cantatrice, qui glisse dans la conversation être d’origine haïtienne mais n’avoir jamais vécu à Haïti.


Quand la voix de soliste se détache, j'écoute - Christiane Taubira - La Marseillaise

Place Catroux. Quand, dans le premier silence de l’orchestre, monte la voix, masculine cette fois, bravant le crachin, j’écoute. Est-ce la technique est-ce l’acoustique, la voix, par moments, tressaille. J’en parle avec quelqu’un qui me dit que d’où il était, il n’entendait que par à-coups, ‘c’est sûrement la sono, madame’. 


Lorsque, en fin de réunion publique, emportés par une ferveur désordonnée, nous entamons la Marseillaise, chacun y va de son lot de dissonances et le chant le plus maltraité de France retentit, revigoré par ces centaines, ces milliers de voix qui disent, plus encore que le souvenir enflammé des grandes heures du passé, l’exaltation du moment vécu ensemble là, conjurant les difficultés, l’inquiétude, la peur, criant confiance en l’avenir. J’y vais alors gaillardement de ma part de fausses notes. 


Sinon, j’écoute. Le timbre, la tonalité, la première note et là où elle mènera le chant. 


 

Quand la voix de soliste se détache, j'écoute - Christiane Taubira - La Marseillaise

Déjà, pour le bicentenaire de la Révolution, lorsque, sur la place de la Concorde, place de réconciliation après la Terreur, après les tambours, puis les instruments à vent, puis les cuivres et la flûte traversière, un silence, et s’élève la voix sublime et fougueuse de la soprano Jessye Norman entonnant le sixième couplet, Amour sacré de la patrie… Liberté liberté chérie… c’est soudain le courage, la force, la puissance, et tout d’un coup l’ardeur et la vaillance de ceux qui allèrent au combat en tutoyant la mort, qui envahissent l’espace et l’esprit. J’écoute. 


Il arrive que le chœur de foule, à contretemps des choristes, s’il trouve son tempo et sa tessiture, basse contre voix ténor, aigüe contre voix alto, dégage une harmonie singulière. Le résultat est rare. 


Mais certaines circonstances appellent davantage au recueillement… qu’au karaoké d’estrade


Ainsi de ce 8 mai quand la chorale militaire entonne la Marseillaise, puis le chant des Partisans, deux chants suprêmes, souverains, témoins d’époques d’extrême violence, le Chant de guerre pour l’armée du Rhin et le Chant de ralliement des Résistants. Des deux la chorale fait une œuvre d’art…qu’elle achève dans ce murmure poignant des partisans, ouvriers et paysans. J’écoute. Solennellement.

 

Demain c’est la journée de l’Europe. 

Quel chemin parcouru ! Mais quels périls encore !


 

Quand la voix de soliste se détache, j'écoute - Christiane Taubira - La Marseillaise

Jessye Norman avançait superbement drapée dans une robe bleue blanche et rouge. Car le drapeau aux trois couleurs fut, à sa naissance, l’emblème de la révolte contre l’oppression et l’inégalité, la bannière d’espoir pour une société meilleure, puis devint l’étendard de la devise, la fraternité magnifiant la liberté et l’égalité. 


Halte donc au rapt ! Sur l’hymne, le drapeau, la Nation, la République. Halte au holdup sur l’Histoire par celles-là et ceux-là qui se vautrent dans leur confort de classe, prêchent l’exclusion et le repli, et qui, par ces intimidations et ces traques, affichent des pratiques de miliciens. 


Ils jouent, en ricanant, la même partition sur l’Europe. Les voilà champions des désespérés. Repus de rente électorale, ils moissonnent sans effort la fureur de ceux que l’économie malmène, qui ne croient plus en eux-mêmes, ne savent plus de quelle grandeur ils furent capables et, désorientés par ces sirènes, se perdent dans le ressentiment et la mésestime de soi. 


On dirait la défaite des Lumières. Mais comme pour la défaite de Platon, ce n’est qu’une illusion d’optique.

 

Ni l’exhibitionnisme pseudo-patriotique, ni le tapage de ceux qui se prennent pour les régisseurs de nos émotions, ni même cette florissante industrie de prestidigitation électorale n’ont pouvoir de raturer l’Histoire de ce pays, les conquêtes de la raison, l’empire de la volonté, l’intelligence des situations. Et le sursaut viendra. Des veines palpitantes de ce pays, de sa matière grise, de son énergie, de son génie. Et de nos combats.
Aussi sûr que ‘la lucidité est la blessure la plus proche du soleil’. René Char
 

Christiane Taubira

(*) et noir

Repost 0
Published by jeanrossignol - dans france
commenter cet article
11 mai 2014 7 11 /05 /mai /2014 15:29

Conchita Wurst : Des centaines de personnes ont célébré son arrivée à l'aéroport de Vienne

 

traduction de l'article de Oe24.at du 11 Mai 2014 :

http://www.oe24.at/kultur/song-contest/Conchita-Wurst-Ihr-Heldenempfang-in-Wien-nach-dem-Song-Contest-2014/142818334

 

Conchita Wurst : Des centaines de personnes ont célébré son arrivée à l'aéroport de VienneConchita Wurst : Des centaines de personnes ont célébré son arrivée à l'aéroport de VienneConchita Wurst : Des centaines de personnes ont célébré son arrivée à l'aéroport de Vienne

Avec humour et charme, elle s'est prêtée à la conférence de presse. 
Elle n'a pas encore été réalisé sa victoire .



Après sa victoire au Concours de chanson de l'Eurovision 2014 à Copenhague, Conchita Wurst a atterri aujourd'hui dimanche, à 11.44 à l'aéroport de Vienne Schwechat. Beaucoup de fans et de journalistes se sont réunis pour célébrer leur superstar et de préparer une réception digne pour Conchita.


Lors de la conférence de presse qui a suivi, cette jeune de 25 ans s'est montrée disponible pour toutes les questions des nombreux journalistes. Les nombreuses attaques qu'elle avait vécu avant et après sa victoire l'ont peu perturbée :« Je pense que tout a une raison », a déclaré Conchita.

 

 

15.20 Horloge: Maintenant, le hall des arrivées de Vienne Schwechat est presque vide. Auparavant beaucoup de personnes étaient présentes à l'arrivée de Conchita. Ils sont bien sûr sont tous reparti. Tout comme Conchita.




Photos :

Conchita Wurst : Des centaines de personnes ont célébré son arrivée à l'aéroport de Vienne
Conchita Wurst : Des centaines de personnes ont célébré son arrivée à l'aéroport de Vienne
Conchita Wurst : Des centaines de personnes ont célébré son arrivée à l'aéroport de Vienne
Conchita Wurst : Des centaines de personnes ont célébré son arrivée à l'aéroport de Vienne
Conchita Wurst : Des centaines de personnes ont célébré son arrivée à l'aéroport de Vienne
Conchita Wurst : Des centaines de personnes ont célébré son arrivée à l'aéroport de Vienne
Repost 0
Published by jeanrossignol
commenter cet article
9 mai 2014 5 09 /05 /mai /2014 07:47

Maxim Marcinkiewicz qui en gréve de la faim sera alimenté par la force


traduction de l'article de Ridus.Ru du 30 Avril 2014 :
http://www.ridus.ru/news/159316


Selon l'avocat de Marcinkiewicz, Alexei  Mikhalchik, après que les enquêteurs aient refusé l'examen des vidéos par des linguistiques indépendants, son client a entamé une grève de la faim.

Le néo nazi anti gay Maxim Marcinkiewicz, en gréve de la faim, sera alimenté de force

Après 28 jours de refus complet d'alimentation, il a perdu 10 kilos, et son état ​​de santé suscite maintenant la préoccupation des médecins.

D'après son avocat, on a observé des évanouissements, des vertiges, et une diminution de la pression artérielle et du pouls.
Malgré les avertissements des médecins sur les conséquences graves, Maxim Marcinkiewicz refuse de manger.

Les autorités pénitentiaires ont mis en garde les parents Marcinkiewicz que s'il perd encore plus de 2 kg au cours d'une grève de la faim,
il sera alimentée par la force.

Pour son avocat, la législation russe permet l'utilisation de cette mesure, si la perte de poids menace la santé et la vie. 
En même temps, la grève de la faim est une mesure extrême pour défendre sa personne. 
Maxim Marcinkiewicz ne va pas arrêter sa grève de la faim, il a dit qu'il était prêt à sacrifier sa santé et sa vie pour obtenir justice.

Marcinkiewicz a été arrêté par contumace le 13 Décembre 2013, il dépend du tribunal de Kuntsevskaya ou il doit être jugé pour des accusations d'extrémisme en vertu de l'article 282 du Code pénal pour "incitation à la haine, à l'hostilité et à l'humiliation de la dignité humaine et à la violence."


Repost 0
Published by jeanrossignol - dans russie
commenter cet article
2 mai 2014 5 02 /05 /mai /2014 08:28

Le monument LGBT se dresse à nouveau à Varsovie 

 

traduction de l'article de Queer.de du 1er Mai 2014

http://www.queer.de/bild-des-tages.php?einzel=748

 

Dans la capitale polonaise, le symbole gay et lesbien est  de retour.
Le monument Arc en ciel a été reconstruit pour l'anniversaire de l'adhésion à l'Union Européenne qui fétait ses 10 ans le 1er mai de l'année dernière.

Monument pour la tolérance universelle de Varsovie (Pologne)

Monument pour la tolérance universelle de Varsovie (Pologne)

Il fait 26 mètres de large et jusqu'à neuf mètres de haut, l'arc est parsemé de fleurs artificielles. 
C'était à l'origine un signe universel pour la tolérance que la présidence polonaise de l'UE avait créé en 2011. 
Ce monument était cependant également un signe pour les droits des LGBT depuis son déplacement de Bruxelles à la Place Rédempteur à Varsovie.  


Cette oeuvre d'art sur cette place pleine de monde, en face de l'Eglise catholique du Rédempteur avait déjà été détruit à plusieurs reprises, puis complètement brulé en Novembre de l'année dernière par des nationalistes. 
Ils avaient organisé des batailles de rue avec la police le Jour de l'Indépendance de la Pologne. 

La municipalité a mis à disposition 110 000 zloty (26.000 euros) pour sa restauration. 
«Laissons l'Arc en ciel être un symbole de résistance contre le vandalisme et le hooliganisme" a déclaré le porte-parole de l'administration de la ville, Agnieszka Withers, après un reportage du journal "Gazeta".


(Cw)

Repost 0
Published by jeanrossignol - dans Pologne
commenter cet article
1 mai 2014 4 01 /05 /mai /2014 17:42

Les militants homosexuels étaient présents pour la Journée du 1er mai avec comme revendications : le monde soutient l'Ukraine et l'égalité des droits: une journée "tranquille" à Saint-Pétersbourg, des attaques répétées à Moscou


traduction de l'article de Gay.Ru du 1er Mai 2014 :
http://www.gay.ru/news/rainbow/2014/05/01-28748.htm



Plus de 300 personnes ont rejoint la colonne "Arc en ciel" de la manifestation pour la Journée du 1er mai à Saint-Pétersbourg.

"L'amour plus fort que la guerre", "Ukrainiens, Dieu est de votre côté», "les droits ne nous sont pas donnés, prenons les". Ces slogans ainsi que d'autres étaient scandés par les militants portant les drapeaux de l'UE, de la Russie, de l'Ukraine et du mouvement LGBT.


 

Plus de 300 personnes dans la colonne arc en ciel à St Pétersbourg pour le 1er Mai
Plus de 300 personnes dans la colonne arc en ciel à St Pétersbourg pour le 1er Mai

Certains ont mis sur ​​leur tête la couronne nationale ukrainienne avec des rubans colorés. La manifestation s'est terminée sans incident. La colonne LGBT était surveillée par la police, environ 50 employés. 
....
Une tentative d'attaque du convoi a eu lieu lors d'une réunion plus tard sur le Champ de Mars. Elle a été arrêtée par la police.



 

L'amour plus fort que la guerre

L'amour plus fort que la guerre

Plus de 300 personnes dans la colonne arc en ciel à St Pétersbourg pour le 1er Mai

Un happening a eu lieu devant la caméra de Nevex.TV, qui s'appelle elle-même "le dernier des médias indépendants dans le pays" a eu lieu (vidéo) :


http://youtu.be/MmpN7UN0G9Y

Plus de 300 personnes dans la colonne arc en ciel à St Pétersbourg pour le 1er Mai

A Moscou, une procession avec la participation de militants LGBT a commencé après 15 heures, accompagnée par un nombre sans précédent d'attaques et de provocations.

Elles étaient préparées, selon les manifestants, dans les réseaux sociaux par les «activistes orthodoxes".

Des provocateurs avec icônes ont fait irruption dans les colonnes et ont essayé de battre les manifestants pacifiques portant des symboles arc en ciel.
......
«Droits de travail pour tous", "activisme LGBT, pour votre liberté et la nôtre"," Arrêtez l'homophobie!" Quelques slogans parmi d'autres. 



.......


Gay.ru 

Photos via vk.com / marche lgbt

Repost 0
Published by jeanrossignol - dans russie
commenter cet article
7 avril 2014 1 07 /04 /avril /2014 08:36

Russie : Les militants LGBT ont organisé une flash mob "Journée du silence" contre l'homophobie à Moscou

Traduction de l'article de Grani.Ru du 6 Avril 2014 :
http://grani.ru/Politics/Russia/activism/m.227447.htm

 

Dimanche, environ 50 personnes réparties en plusieurs groupes ont traversé les rues de Moscou avec leurs bouches "scellées" en signe de protestation contre la violence homophobe et le silence sur les questions LGBT. 

Russie : Les militants LGBT ont organisé une flash mob "Journée du silence" contre l'homophobie à Moscou

L'action a eu lieu dans le cadre de la Semaine contre l'homophobie, la biphobie et la transphobie. 


Les militants ont distribué des tracts appelant à lutter contre les attaques envers la communauté LGBT.

Le lieu et l'heure de l'action n'ont pas été rendues publiques afin que les participants puissent éviter les affrontements avec la police et les homophobes agressifs.

La semaine contre l'homophobie, la biphobie et la transphobie s'est tenue du 29 Mars au 7 Avril à Moscou, Saint-Pétersbourg et d'autres grandes villes.

Cette année, le slogan principal de la 'Semaine' était : "Nous parlons d'amour, pas de sexe".

Les organisations LGBT ont tenu des conférences, des tables rondes, des séminaires juridiques et psychologiques, des expositions et des concerts, ainsi que plusieurs événements publics.

Ainsi, le 1er Avril à Saint-Pétersbourg sur Malaya Sadovaya, des militants LGBT ont offert aux passants des bouquets avec des rubans d'arc en ciel.


"JOUR DE SILENCE" CONTRE L'HOMOPHOBIE" à Moscou (Vidéo Dmitri Zykov) :

 

Russie : Les militants LGBT ont organisé une flash mob "Journée du silence" contre l'homophobie à Moscou
Repost 0
Published by jeanrossignol - dans russie
commenter cet article
22 mars 2014 6 22 /03 /mars /2014 18:06

Vainqueur des "Lavements d'or" Dimitry Kiselev fait partie des sanctions de l'UE


traduction de l'article de Gay.Ru du 22 mars 2014 :
http://www.gay.ru/news/rainbow/2014/03/22-28471.htm

 

Dimitry Kiselev

Dimitry Kiselev

Connu pour son appel  à brûler les cœurs de gays, le journaliste Dimitri Kiselev a été inclus dans la liste supplémentaire de douze citoyens de Russie et d'Ukraine, qui ont été sanctionnées par l'Union européenne dans le cadre de la "question ukrainienne", rapportent les médias russes.

Dans la liste des sanctions, publiées le 21 Mars, le vainqueur des "Lavements d'or" (*) , Dimitry Kiselev est caractérisé comme "le personnage central de la propagande d'Etat." Désormais, le présentateur de télévision est refusé d'entrée dans l'Union Européenne, ses comptes bancaires dans les banques européennes sont gelés.




Le Présentateur homophobe Dimitry Kiselev sanctionné par l'Union Européenne

Dmitry Kiselev a dit que les sanctions de l'UE étaient une "attaque franche contre la liberté d'expression." Il a dit qu'imposer des sanctions contre des journalistes était la "dernière chose à faire" et a souligné que cette décision était contraire au droit européen concernant les droits de l'homme. 


Rappelons que début mars, Dmitry Kiselev , connu pour sa méfiance des journalistes de l'Ouest, avait passé des vacances avec sa famille à Amsterdam (ville qui est célèbre pour sa politique libérale à l'égard des LGBT). Cette nouvelle à propos du "mauvais endroit" choisit par une famille russe homophobe était rapidement devenu l'objet de moqueries sur Internet.


Auparavant , les États-Unis avaient imposé un refus de visas et des sanctions économiques contre la député Elena Mizulina. 

 

(*) les "Lavements d'or sont décernés aux pires homophobes

 

Repost 0
Published by jeanrossignol
commenter cet article
17 mars 2014 1 17 /03 /mars /2014 12:43

In Russia you can call to "burn" gays without being prosecuted (Moscow Court)

The Ivan Okhlobystin trial by an LGBT activist dismissed 

translation of the Gazeta.Ru dispatch on March 17, 2014:
http://www.gazeta.ru/social/news/2014/03/17/n_6017485.shtml

 

"I would pile all living gays in a oven to burn them" (Ivan Okhlobystin)

"I would pile all living gays in a oven to burn them" (Ivan Okhlobystin)

The court of Tushino in Moscow rejected the request from the LGBT activist Nikolai Baev to pursue the actor Ivan Okhlobystin for defamation, reports RIA Novosti. 

The defender of the rights of sexual minorities demanded compensation for moral damages for an amount of 30,000 rubles (5,000 Euros). The reason given to the court was the "homophobic statements" of the actor. 


On his Facebook, Nikolai Baev wrote that Okhlobystin should be prosecuted because of his statements about the "need to burn homosexuals alive in the ovens". Shortly before, the prosecutor of Novosibirsk's office refused Nikolai Baev to initiate a criminal proceedings against the actor. 
Okhlobystin made ​​these outrageous statements during his recital at Novosibirsk. 


In addition, Okhlobystin sent a letter to Vladimir Putin asking to return to criminal convictions for sodomy.


Repost 0
Published by jeanrossignol - dans russie
commenter cet article
17 mars 2014 1 17 /03 /mars /2014 10:35

En Russie on peut appeler à "brûler" des homosexuels sans être poursuivi (Tribunal de Moscou)


Le procès d'Ivan Okhlobystin par un militant LGBT à été rejeté


traduction de la dépêche de Gazeta.Ru du 17 mars 2014 :
http://www.gazeta.ru/social/news/2014/03/17/n_6017485.shtml

 

"je voudrais entasser tous les gays vivants dans un four pour les brûler" Ivan Okhlobystin

"je voudrais entasser tous les gays vivants dans un four pour les brûler" Ivan Okhlobystin

Le tribunal Tushino de Moscou a rejeté la demande du militant LGBT Nikolai Baev de poursuivre l'acteur Ivan Okhlobystin pour diffamation, rapporte RIA Novosti.

Le défenseur des droits des minorités sexuelles avait exigé une compensation pour dommages moraux pour un montant de 30 000 roubles (5 000 Euros). La raison donnée à la cour était les "déclarations homophobes" de l'acteur.


Sur son Facebook Nikolai Baev avait écrit qu'Okhlobystin devait être poursuivi en raison de ses déclarations sur la "nécessité de brûler les homosexuels vivant dans des fours." Peu avant, le bureau du procureur de Novossibirsk avait refusé à Nikolai Baev d'engager des poursuites pénales contre l'acteur.

Ivan Okhlobystin a fait ces déclarations scandaleuses au cours de son récital à Novossibirsk. En outre, Okhlobystin a envoyé à Vladimir Poutine une lettre lui proposant de revenir vers les condamnations criminelles pour sodomie.


Repost 0
Published by jeanrossignol - dans russie
commenter cet article