Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
11 mai 2014 7 11 /05 /mai /2014 15:29

Conchita Wurst : Des centaines de personnes ont célébré son arrivée à l'aéroport de Vienne

 

traduction de l'article de Oe24.at du 11 Mai 2014 :

http://www.oe24.at/kultur/song-contest/Conchita-Wurst-Ihr-Heldenempfang-in-Wien-nach-dem-Song-Contest-2014/142818334

 

Conchita Wurst : Des centaines de personnes ont célébré son arrivée à l'aéroport de VienneConchita Wurst : Des centaines de personnes ont célébré son arrivée à l'aéroport de VienneConchita Wurst : Des centaines de personnes ont célébré son arrivée à l'aéroport de Vienne

Avec humour et charme, elle s'est prêtée à la conférence de presse. 
Elle n'a pas encore été réalisé sa victoire .



Après sa victoire au Concours de chanson de l'Eurovision 2014 à Copenhague, Conchita Wurst a atterri aujourd'hui dimanche, à 11.44 à l'aéroport de Vienne Schwechat. Beaucoup de fans et de journalistes se sont réunis pour célébrer leur superstar et de préparer une réception digne pour Conchita.


Lors de la conférence de presse qui a suivi, cette jeune de 25 ans s'est montrée disponible pour toutes les questions des nombreux journalistes. Les nombreuses attaques qu'elle avait vécu avant et après sa victoire l'ont peu perturbée :« Je pense que tout a une raison », a déclaré Conchita.

 

 

15.20 Horloge: Maintenant, le hall des arrivées de Vienne Schwechat est presque vide. Auparavant beaucoup de personnes étaient présentes à l'arrivée de Conchita. Ils sont bien sûr sont tous reparti. Tout comme Conchita.




Photos :

Conchita Wurst : Des centaines de personnes ont célébré son arrivée à l'aéroport de Vienne
Conchita Wurst : Des centaines de personnes ont célébré son arrivée à l'aéroport de Vienne
Conchita Wurst : Des centaines de personnes ont célébré son arrivée à l'aéroport de Vienne
Conchita Wurst : Des centaines de personnes ont célébré son arrivée à l'aéroport de Vienne
Conchita Wurst : Des centaines de personnes ont célébré son arrivée à l'aéroport de Vienne
Conchita Wurst : Des centaines de personnes ont célébré son arrivée à l'aéroport de Vienne
Repost 0
Published by jeanrossignol
commenter cet article
9 mai 2014 5 09 /05 /mai /2014 07:47

Maxim Marcinkiewicz qui en gréve de la faim sera alimenté par la force


traduction de l'article de Ridus.Ru du 30 Avril 2014 :
http://www.ridus.ru/news/159316


Selon l'avocat de Marcinkiewicz, Alexei  Mikhalchik, après que les enquêteurs aient refusé l'examen des vidéos par des linguistiques indépendants, son client a entamé une grève de la faim.

Le néo nazi anti gay Maxim Marcinkiewicz, en gréve de la faim, sera alimenté de force

Après 28 jours de refus complet d'alimentation, il a perdu 10 kilos, et son état ​​de santé suscite maintenant la préoccupation des médecins.

D'après son avocat, on a observé des évanouissements, des vertiges, et une diminution de la pression artérielle et du pouls.
Malgré les avertissements des médecins sur les conséquences graves, Maxim Marcinkiewicz refuse de manger.

Les autorités pénitentiaires ont mis en garde les parents Marcinkiewicz que s'il perd encore plus de 2 kg au cours d'une grève de la faim,
il sera alimentée par la force.

Pour son avocat, la législation russe permet l'utilisation de cette mesure, si la perte de poids menace la santé et la vie. 
En même temps, la grève de la faim est une mesure extrême pour défendre sa personne. 
Maxim Marcinkiewicz ne va pas arrêter sa grève de la faim, il a dit qu'il était prêt à sacrifier sa santé et sa vie pour obtenir justice.

Marcinkiewicz a été arrêté par contumace le 13 Décembre 2013, il dépend du tribunal de Kuntsevskaya ou il doit être jugé pour des accusations d'extrémisme en vertu de l'article 282 du Code pénal pour "incitation à la haine, à l'hostilité et à l'humiliation de la dignité humaine et à la violence."


Repost 0
Published by jeanrossignol - dans russie
commenter cet article
2 mai 2014 5 02 /05 /mai /2014 08:28

Le monument LGBT se dresse à nouveau à Varsovie 

 

traduction de l'article de Queer.de du 1er Mai 2014

http://www.queer.de/bild-des-tages.php?einzel=748

 

Dans la capitale polonaise, le symbole gay et lesbien est  de retour.
Le monument Arc en ciel a été reconstruit pour l'anniversaire de l'adhésion à l'Union Européenne qui fétait ses 10 ans le 1er mai de l'année dernière.

Monument pour la tolérance universelle de Varsovie (Pologne)

Monument pour la tolérance universelle de Varsovie (Pologne)

Il fait 26 mètres de large et jusqu'à neuf mètres de haut, l'arc est parsemé de fleurs artificielles. 
C'était à l'origine un signe universel pour la tolérance que la présidence polonaise de l'UE avait créé en 2011. 
Ce monument était cependant également un signe pour les droits des LGBT depuis son déplacement de Bruxelles à la Place Rédempteur à Varsovie.  


Cette oeuvre d'art sur cette place pleine de monde, en face de l'Eglise catholique du Rédempteur avait déjà été détruit à plusieurs reprises, puis complètement brulé en Novembre de l'année dernière par des nationalistes. 
Ils avaient organisé des batailles de rue avec la police le Jour de l'Indépendance de la Pologne. 

La municipalité a mis à disposition 110 000 zloty (26.000 euros) pour sa restauration. 
«Laissons l'Arc en ciel être un symbole de résistance contre le vandalisme et le hooliganisme" a déclaré le porte-parole de l'administration de la ville, Agnieszka Withers, après un reportage du journal "Gazeta".


(Cw)

Repost 0
Published by jeanrossignol - dans Pologne
commenter cet article
1 mai 2014 4 01 /05 /mai /2014 17:42

Les militants homosexuels étaient présents pour la Journée du 1er mai avec comme revendications : le monde soutient l'Ukraine et l'égalité des droits: une journée "tranquille" à Saint-Pétersbourg, des attaques répétées à Moscou


traduction de l'article de Gay.Ru du 1er Mai 2014 :
http://www.gay.ru/news/rainbow/2014/05/01-28748.htm



Plus de 300 personnes ont rejoint la colonne "Arc en ciel" de la manifestation pour la Journée du 1er mai à Saint-Pétersbourg.

"L'amour plus fort que la guerre", "Ukrainiens, Dieu est de votre côté», "les droits ne nous sont pas donnés, prenons les". Ces slogans ainsi que d'autres étaient scandés par les militants portant les drapeaux de l'UE, de la Russie, de l'Ukraine et du mouvement LGBT.


 

Plus de 300 personnes dans la colonne arc en ciel à St Pétersbourg pour le 1er Mai
Plus de 300 personnes dans la colonne arc en ciel à St Pétersbourg pour le 1er Mai

Certains ont mis sur ​​leur tête la couronne nationale ukrainienne avec des rubans colorés. La manifestation s'est terminée sans incident. La colonne LGBT était surveillée par la police, environ 50 employés. 
....
Une tentative d'attaque du convoi a eu lieu lors d'une réunion plus tard sur le Champ de Mars. Elle a été arrêtée par la police.



 

L'amour plus fort que la guerre

L'amour plus fort que la guerre

Plus de 300 personnes dans la colonne arc en ciel à St Pétersbourg pour le 1er Mai

Un happening a eu lieu devant la caméra de Nevex.TV, qui s'appelle elle-même "le dernier des médias indépendants dans le pays" a eu lieu (vidéo) :


http://youtu.be/MmpN7UN0G9Y

Plus de 300 personnes dans la colonne arc en ciel à St Pétersbourg pour le 1er Mai

A Moscou, une procession avec la participation de militants LGBT a commencé après 15 heures, accompagnée par un nombre sans précédent d'attaques et de provocations.

Elles étaient préparées, selon les manifestants, dans les réseaux sociaux par les «activistes orthodoxes".

Des provocateurs avec icônes ont fait irruption dans les colonnes et ont essayé de battre les manifestants pacifiques portant des symboles arc en ciel.
......
«Droits de travail pour tous", "activisme LGBT, pour votre liberté et la nôtre"," Arrêtez l'homophobie!" Quelques slogans parmi d'autres. 



.......


Gay.ru 

Photos via vk.com / marche lgbt

Repost 0
Published by jeanrossignol - dans russie
commenter cet article
7 avril 2014 1 07 /04 /avril /2014 08:36

Russie : Les militants LGBT ont organisé une flash mob "Journée du silence" contre l'homophobie à Moscou

Traduction de l'article de Grani.Ru du 6 Avril 2014 :
http://grani.ru/Politics/Russia/activism/m.227447.htm

 

Dimanche, environ 50 personnes réparties en plusieurs groupes ont traversé les rues de Moscou avec leurs bouches "scellées" en signe de protestation contre la violence homophobe et le silence sur les questions LGBT. 

Russie : Les militants LGBT ont organisé une flash mob "Journée du silence" contre l'homophobie à Moscou

L'action a eu lieu dans le cadre de la Semaine contre l'homophobie, la biphobie et la transphobie. 


Les militants ont distribué des tracts appelant à lutter contre les attaques envers la communauté LGBT.

Le lieu et l'heure de l'action n'ont pas été rendues publiques afin que les participants puissent éviter les affrontements avec la police et les homophobes agressifs.

La semaine contre l'homophobie, la biphobie et la transphobie s'est tenue du 29 Mars au 7 Avril à Moscou, Saint-Pétersbourg et d'autres grandes villes.

Cette année, le slogan principal de la 'Semaine' était : "Nous parlons d'amour, pas de sexe".

Les organisations LGBT ont tenu des conférences, des tables rondes, des séminaires juridiques et psychologiques, des expositions et des concerts, ainsi que plusieurs événements publics.

Ainsi, le 1er Avril à Saint-Pétersbourg sur Malaya Sadovaya, des militants LGBT ont offert aux passants des bouquets avec des rubans d'arc en ciel.


"JOUR DE SILENCE" CONTRE L'HOMOPHOBIE" à Moscou (Vidéo Dmitri Zykov) :

 

Russie : Les militants LGBT ont organisé une flash mob "Journée du silence" contre l'homophobie à Moscou
Repost 0
Published by jeanrossignol - dans russie
commenter cet article
22 mars 2014 6 22 /03 /mars /2014 18:06

Vainqueur des "Lavements d'or" Dimitry Kiselev fait partie des sanctions de l'UE


traduction de l'article de Gay.Ru du 22 mars 2014 :
http://www.gay.ru/news/rainbow/2014/03/22-28471.htm

 

Dimitry Kiselev

Dimitry Kiselev

Connu pour son appel  à brûler les cœurs de gays, le journaliste Dimitri Kiselev a été inclus dans la liste supplémentaire de douze citoyens de Russie et d'Ukraine, qui ont été sanctionnées par l'Union européenne dans le cadre de la "question ukrainienne", rapportent les médias russes.

Dans la liste des sanctions, publiées le 21 Mars, le vainqueur des "Lavements d'or" (*) , Dimitry Kiselev est caractérisé comme "le personnage central de la propagande d'Etat." Désormais, le présentateur de télévision est refusé d'entrée dans l'Union Européenne, ses comptes bancaires dans les banques européennes sont gelés.




Le Présentateur homophobe Dimitry Kiselev sanctionné par l'Union Européenne

Dmitry Kiselev a dit que les sanctions de l'UE étaient une "attaque franche contre la liberté d'expression." Il a dit qu'imposer des sanctions contre des journalistes était la "dernière chose à faire" et a souligné que cette décision était contraire au droit européen concernant les droits de l'homme. 


Rappelons que début mars, Dmitry Kiselev , connu pour sa méfiance des journalistes de l'Ouest, avait passé des vacances avec sa famille à Amsterdam (ville qui est célèbre pour sa politique libérale à l'égard des LGBT). Cette nouvelle à propos du "mauvais endroit" choisit par une famille russe homophobe était rapidement devenu l'objet de moqueries sur Internet.


Auparavant , les États-Unis avaient imposé un refus de visas et des sanctions économiques contre la député Elena Mizulina. 

 

(*) les "Lavements d'or sont décernés aux pires homophobes

 

Repost 0
Published by jeanrossignol
commenter cet article
17 mars 2014 1 17 /03 /mars /2014 12:43

In Russia you can call to "burn" gays without being prosecuted (Moscow Court)

The Ivan Okhlobystin trial by an LGBT activist dismissed 

translation of the Gazeta.Ru dispatch on March 17, 2014:
http://www.gazeta.ru/social/news/2014/03/17/n_6017485.shtml

 

"I would pile all living gays in a oven to burn them" (Ivan Okhlobystin)

"I would pile all living gays in a oven to burn them" (Ivan Okhlobystin)

The court of Tushino in Moscow rejected the request from the LGBT activist Nikolai Baev to pursue the actor Ivan Okhlobystin for defamation, reports RIA Novosti. 

The defender of the rights of sexual minorities demanded compensation for moral damages for an amount of 30,000 rubles (5,000 Euros). The reason given to the court was the "homophobic statements" of the actor. 


On his Facebook, Nikolai Baev wrote that Okhlobystin should be prosecuted because of his statements about the "need to burn homosexuals alive in the ovens". Shortly before, the prosecutor of Novosibirsk's office refused Nikolai Baev to initiate a criminal proceedings against the actor. 
Okhlobystin made ​​these outrageous statements during his recital at Novosibirsk. 


In addition, Okhlobystin sent a letter to Vladimir Putin asking to return to criminal convictions for sodomy.


Repost 0
Published by jeanrossignol - dans russie
commenter cet article
17 mars 2014 1 17 /03 /mars /2014 10:35

En Russie on peut appeler à "brûler" des homosexuels sans être poursuivi (Tribunal de Moscou)


Le procès d'Ivan Okhlobystin par un militant LGBT à été rejeté


traduction de la dépêche de Gazeta.Ru du 17 mars 2014 :
http://www.gazeta.ru/social/news/2014/03/17/n_6017485.shtml

 

"je voudrais entasser tous les gays vivants dans un four pour les brûler" Ivan Okhlobystin

"je voudrais entasser tous les gays vivants dans un four pour les brûler" Ivan Okhlobystin

Le tribunal Tushino de Moscou a rejeté la demande du militant LGBT Nikolai Baev de poursuivre l'acteur Ivan Okhlobystin pour diffamation, rapporte RIA Novosti.

Le défenseur des droits des minorités sexuelles avait exigé une compensation pour dommages moraux pour un montant de 30 000 roubles (5 000 Euros). La raison donnée à la cour était les "déclarations homophobes" de l'acteur.


Sur son Facebook Nikolai Baev avait écrit qu'Okhlobystin devait être poursuivi en raison de ses déclarations sur la "nécessité de brûler les homosexuels vivant dans des fours." Peu avant, le bureau du procureur de Novossibirsk avait refusé à Nikolai Baev d'engager des poursuites pénales contre l'acteur.

Ivan Okhlobystin a fait ces déclarations scandaleuses au cours de son récital à Novossibirsk. En outre, Okhlobystin a envoyé à Vladimir Poutine une lettre lui proposant de revenir vers les condamnations criminelles pour sodomie.


Repost 0
Published by jeanrossignol - dans russie
commenter cet article
8 mars 2014 6 08 /03 /mars /2014 13:23

Mexique : Jaime Kohen fait son coming-out et parle de respect lors d'une conférence de presse


traduction de l'article de Quién du 27 février 2014 :

http://www.quien.com/espectaculos/2014/02/27/jaime-kohen-anuncia-su-salida-del-closet
par Jorge Coll @JorgeColl



Le chanteur a convoqué les médias pour offrir une conférence de presse où il a présenté son nouveau single et a parlé ouvertement de sa préférence sexuelle.

Jaime Cohen a estimé qu'il était temps de rendre publique son homosexualité

Jaime Cohen a estimé qu'il était temps de rendre publique son homosexualité

Jaime Kohen a franchi une étape majeure dans sa vie personnelle jeudi en déclarant son homosexualité, un fait confirmé à la presse et aux fans qui se sont réunis pour une conférence avec le compositeur au Musée de la mémoire et de la tolérance de la ville de Mexico.


Dans une déclaration écrite par lui-même, le chanteur a avoué que les actes homophobes qui se sont récemment multipliés en Russie et les discours des personnes comme Ellen Page et Wentworth Miller l'ont encouragé à rendre publique sa sexualité.


Jaime a dit qu'il n'avait pas pensé auparavant à partager cet aspect de sa vie publique : "Dès le début de ma carrière, je n'en ai pas eu le besoin, et je n'ai pas eu envie d'ouvrir ma vie privée aux médias, parce que le message d'acceptation je veux le donner à travers ma musique qui est très claire et transparente".


"Je ressens le besoin d'ouvrir avec vous ma préférence sexuelle, comme une protestation non-violente, qui sera complétée notamment dans un thème de ma prochaine production "Contraluz Vol. 2", a déclaré le jeune artiste.


Nerveux et sous l'émotion, Jaime s'est adressé à l'auditoire lors de sa conférence de presse avec des mots avec lesquels il espère "planter une graine" afin de donner un exemple personnel aux jeunes pour qu'ils puissent décider de vivre en toute liberté.
 

Sur le fait d'être juif il a déclaré, "pour ma religion, j' apprécier de vivre dans un pays comme le Mexique qui nous permet de vivre plus librement".


Le chanteur s'est dit soutenu à 100% par sa famille et est dans une relation amoureuse depuis maintenant deux ans. Les fans présents ont manifesté leur soutien inconditionnel au chanteur, tandis que sa mère a exprimé son amour et son respect pour son enfant, les larmes aux yeux.

Pour terminer en spectacle, Jaime Kohen a pris sa guitare pour chanter son single, "toi en rouge et moi en amarillo".


Dans son communiqué il creuse plus profondément le sujet:

"Cette chanson célèbre l'amour et le mariage de la diversité, pas seulement pour les personnes de même sexe, mais pour toutes sortes de diversités humaines. L'amour est une valeur universelle qui ne devrait pas avoir de limites, ni être puni pour s'être exprimé d'une manière "NON traditionnelle". Le nom de cette chanson est «toi en rouge et moi en amarillo», un sujet que j'avais déjà mentionné plus tôt, une célébration avec beaucoup d'énergie, de la joie et des ondes positives, étant donné que c'est ce que je veux voir dans le monde ".


Jaime Kohen a terminé sa déclaration de manière émotionnelle :


"Je veux partager à travers ma musique et mon exemple l'intégrité des valeurs de mon cœur qui sont l'éthique, la loyauté, l'humanité et surtout je veux promouvoir l'unité."


                                                         ________________

 

Mexique : Jaime Kohen fait son coming out et parle de respect lors d'une conférence de presse
Repost 0
Published by jeanrossignol - dans Mexique
commenter cet article
7 mars 2014 5 07 /03 /mars /2014 15:05

Adidas s'engage à lutter contre l'homophobie dans le sport

 

traduction de l'article de Queer.De du 7 mars 2014 :

http://www.queer.de/detail.php?article_id=21155

 

 

resource.jpg

Trois bandes dans l'arc en ciel: Adidas a signé la «Déclaration de Berlin» pour la gestion de la diversité

 

 

C'est la première entreprise de fabrication d'articles de sport a avoir signé la "Déclaration de Berlin" de Herzogenaurach.

 

Il y a huit mois, la Fondation fédérale Magnus Hirschfeld a lancé la "Déclaration de Berlin" contre l'homophobie dans le sport, et a encore ajouté de nouveaux supporters.

 

La cinquantième signature vient d'être apportée par le PDG d'Adidas-groupe, Herbert Hainer. Après de nombreuses associations de foot, de responsables sportifs et politiques, c'est la première entreprise de fabrication d'articles de sport de Herzogenaurach, qui s'engage dans une "action active contre l'homophobie à tous les niveaux du sport."

 

La signature a eu lieu le 14 Février. La société a fait part de son engagement publiquement dans son blog en langue anglaise.

 

"En bonne compagnie avec les célèbres clubs de foot tels que le Bayern de Munich et les fédérations sportives telles que la DFB et la Bundesliga allemande, le Groupe Adidas est la première entreprise qui, avec la signature du document, affirme clairement sa position contre la discrimination à l'égard des homosexuels sur le terrain", a écrit Johannes Donath le 20 Février.

 

 

Adidas veut de la diversité "mais aussi mettre en avant et promouvoir"

 

adidas-regenbogen-b250.jpg

Depuis l'année dernière, Adidas a également son propre réseau d'employés LGBT

 

"La diversité est ancrée dans nos objectifs, nous sommes convaincus que les idées différentes, les différentes forces, intérêts et milieux culturels, obligent les gens à la réussite", a déclaré la porte-parole d'Adidas, Simone Lendzian, à la presse, en réponse à la question de queer.de sur la motivation du groupe . "Nous essayons non seulement de gérer la diversité qui a émergé chez nous, mais nous voulons aussi la promouvoir activement et plus encore, par exemple, en recrutant délibérément.

 

"Pour ce qui est de la diversité, Adidas a longtemps été exemplaire", a confirmé Jörg Litwinschuh, directeur général de la Fondation fédérale Magnus Hirschfeld.

 

Ainsi, le fabricant d'articles de sport était présent l'année dernière, entre autre, au salon pour l'emploi lesbien, gay et équitable "Sticks & Stones", où l'idée de son propre réseau d'employés LGBT a été créée. Aujourd'hui, le groupe est composé d'environ 20 personnes.

 

"La signature de la Déclaration de Berlin par Adidas est un signal très important", a ajouté Litwinschuh. "Jusqu'à présent, les entreprises étaient encore prudentes, mais c'est si important que même les sponsors des associations et des clubs également, quand il s'agit de la promotion de l'acceptation, se tiennent du même côté".

 

Le Groupe Adidas est considéré par Nike comme le deuxième plus grand fabricant de vêtements de sport dans le monde. Dans de nombreux pays, dont la Russie, il est le leader du marché. La société cotée a près de 47 000 employés, le chiffre d'affaires annuel d'environ 15 milliards d'euros. Le Groupe Adidas est propriétaire des marques Adidas, Reebok et TaylorMade. (Cw)

 

_________

 

 

Le Foot contre l'Homophobie - Le Foot pour la diversité 


La Déclaration de Berlin

(17 juillet 2013)


traduit de fussball-fuer-vielfalt.de (le foot pour la diversité) :

http://www.fussball-fuer-vielfalt.de/index.html#



ClipboardImage2.jpg

Angela Merkel : "Il vit dans un pays où il ne doit pas avoir peur de faire son coming out.  Nous pouvons seulement donner le signal qu'il ne doit pas avoir peur."


Ensemble contre l'homophobie, pour la diversité, le respect et l'acceptation dans le sport.

Comme acteurs et partenaires commerciaux à l'intérieur du sport, nous sentons sa force d'intégration et notre obligation envers notre société. Le sport est synonyme de variété, il relie les gens de différentes origines, idéologies et attributs personnels.

Les valeurs centrales dans le sport sont le respect, la tolérance et le fair-play. Nous reconnaissons fortement la mise en œuvre inconditionnelle de ces valeurs dans le sport.

Dans de nombreux secteurs du sport, les tendances homophobes sont toujours très fortes, les athlètes gays se sentent discriminés et limités dans leurs possibilités de développement. De plus, leur orientation sexuelle en font la cible de harcèlements, d'insultes, ainsi que les exutoires des peurs, des frustrations ou des agressions dans le sport.

Nous nous engageons donc dans une action active contre l'homophobie à tous les niveaux du sport. Nous appuyons les mesures visant à promouvoir un climat sans préjugés et à créer une culture de la diversité vécue sur la base de l'appréciation et le respect mutuel. Ces mesures doivent viser en particulier les adolescents et les jeunes adultes afin de renforcer les attitudes appropriées dans le cadre du développement de leur identité.


Afin de fournir les actions nécessaires à l'égard des destinataires, des données empiriques fiables sur l'homophobie dans le sport sont essentielles. Nous avons donc décidé de soutenir l'intensification de la recherche scientifique dans ce domaine.


Les interactions du plus grand nombre possible d'institutions du sport et de la société civile, pour la diversité, le respect et l'acceptation dans le sport, offre les meilleures conditions pour un changement durable dans la réflexion et les actions de toutes les parties concernées.


Berlin, 17 Juillet 2013

 

Les Premiers signataires :


ressource-1.jpg



Bundesliga :


ressource-2.jpg

ressource-3.jpg



Les entreprises signataires et les institutions commerciales :


resource-4-copie-1.jpg


Associations signataires et autres institutions :


ressource-5.jpg



Signataires de plusieurs clubs de football :


ressource-6.jpg



 

Repost 0
Published by jeanrossignol - dans allemagne
commenter cet article